If you want others to be happy, practice compassion もし人を幸せにしたいのなら、慈悲の心を持ちなさい

On 22nd May, I selected Copenhagen as the second stage of my challenge. Vojtek, the husband of my classmates Dorota, offered the support of my challenge by running together in Copenhagen marathon. Actually, while race is physically demanding, wearing SAMURAI headdress alone before race is mentally demanding. I was really grateful!
In the first marathon except in Spain, I was a little surprised at the reaction of Danish people. While Latin people always cheered up in big voice, Danish often say "SAMURAI" in very small voice behind me. In addition to that, even if someone cheered in Danish, I couldn't understand. So, I had no opportunity of saying "TAK (Thank you in Danish)" I learned in advance.
After 30 kilometers, I heard small voice "Ganbattekudasaine (Do your best in Japanese)". Maybe, she is Japanese living in Denmark. She cheered for me with tearful eyes, reading the message in Danish on my shirts. She looked like saying "I have the same feeling as you towards our country." Somehow I was near to tears and I increased my pace before I knew it. As a result, I finished the race with my new record of 3:49:46.
I really thank Dorota who is my respectful classmate and great mother for two children, Vojtek who is her husband and ran with me, Bo who helped us in Copenhagen, and audience who cheered for me.

[If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion. by The 14th Dalai Lama]

The second stage of my challenge was done! I would appreciate if you could donate or share this challenge with your friends, family and whoever.
http://www.justgiving.com/tomofumi-fukamiya/

５月２２日、チャレンジの第二弾として選んだのはコペンハーゲン。クラスメイトのDorotaの旦那さんであるVojtekがコペンハーゲンマラソンを一緒に走ることで、サポートを申し出てくれた。実は、レース中は肉体的に辛いのだが、スタートまで一人ちょんまげをつけているのは精神的に辛い。本当にありがたかった！

初めてのスペイン以外でのマラソンで驚いたのが、周囲の反応。ラテン系が大きな声で声援を送ってくれたのに対し、デンマーク人はたまに「SAMURAI」と話す小さな声が聞こえてくる程度。その上、応援してもらってもデンマーク語が理解できないこともあり、事前に習った「TAK（デンマーク語でありがとうの意味）」も使う機会がない。

３０キロを過ぎた頃、「がんばってくださいね」と小さな声が。恐らく現地在住の日本人の方なのだろう。私のシャツにあるデンマーク語でのメッセージを読んで涙目で声援を送ってくれた。「私も同じ想いです」と言っているように見えた。なぜか自分も涙が出そうになり、いつの間にかペースが上がっていた。結果的に、３時間４９分４６秒という新記録をマークすることができた。

尊敬するクラスメイトであり二児の偉大な母親でもあるDorota、その旦那さんであり一緒に走ってくれたVojtek、現地でサポートしてくれたBo、そして沿道で応援してくれた方々に心より感謝します。

[もし他者を幸せにしたいのなら、慈悲の心を持ちなさい。もし自分が幸せになりたいのなら、慈悲の心を持ちなさい。by The 14th Dalai Lama]

チャレンジ第二弾が終了しました！募金、もしくはご友人、ご家族、どなたでもこのチャレンジをシェアして頂ければ幸いです。よろしくお願いします！

http://www.justgiving.com/tomofumi-fukamiya/