Stay hungry, Stay foolish

As you know, this is famous message by Steve Jobs to graduates in Stanford University graduation ceremony in 2005.
Almost a month ago, I met with the person expressing this spirit. He accepted a job offer from Jobs two times, which means he turned down one time. Second time, Jobs appeared in quite casual cloth with carrying fruits bag and said "This is good. Do you want a bite?" This scene just made him laugh and finally he became the president of Apple Japan.
Later, when he decided to leave this post, he received offers from many successful companies to become the president of those. However, he chose COO of venture company founded by two young man. Its office was smaller than previous president's room. Now, he is going out on sales by train everyday and is enjoying every minutes of growth of this company. I felt he has a lot of good reasons to be liked by the person who value "Stay hungry, Stay foolish."
His career began in IBM and actually he continues to love IBM ever now. Thomas J. Watson Sr. founder of IBM said "The formula for success is quite simple: double your rate of failure."
After many failures, today, I walk the stage in my graduation ceremony with dream of success. I will promise myself to stay hungry, stay foolish and not to be afraid of failure in my life.

[Thank you for your cooperation: http://www.justgiving.com/tomofumi-fukamiya/]

Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

ご存知の通り、この言葉は、2005年のスタンフォード大学卒業式においてスティーブ・ジョブズが卒業生に向けて述べた有名な言葉である。
ほぼ１ヶ月前、日本でこれを体現する人物に出会った。彼はそのスティーブ・ジョブズに二度口説かれた男である。すなわち、一度はアップルへの誘いを断ったのである。二度目、とてもカジュアルな姿で果物袋を片手に「これうまいよ。食べる？」と登場したジョブズに思わず笑ってしまい、結局彼はアップルジャパンの社長になった。
その後、彼がその職を辞すと決めたとき、多くの成功企業から社長職の誘いがある中で彼が選んだのはオフィスが以前の社長室よりも小さい、若者二人が創業したベンチャー企業のCOOだった。今、彼は毎日電車で営業に歩き、このベンチャーの成長をバカみたいに楽しんでいる。「Stay hungry, Stay foolish」と述べた人物が好きになるのも無理はない。
彼のキャリアはIBMから始まり、実は、今でもIBMを愛してやまない。IBM創業者のThomas J. Watson Sr. はこう言った。「もっと成功率をあげたいと思うなら、倍の失敗をしなさい」
私も、多くの失敗を経て、今日、成功への夢とともに卒業式の壇上に上る。どん欲にそしてバカみたいに楽しみ、そして失敗を恐れない人生を送ることを誓うつもりだ。

[ご協力よろしく御願いします：http://www.justgiving.com/tomofumi-fukamiya/]