One of the great discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn’t do. ひとりの人間にとっての最大の発見、最大の驚きは、自分にはできないと思っていたことが実はできるのだ、と知ることである by Henry Ford

One week ago, I completed my challenge in October, Munich marathon. It was the race for me to be impressed by many new experiences.

Usually, at the beginning of a race, runners concentrate on themselves and don’t see the message for reconstruction assistance on my running shirt. However, other runners said “I love your heart” to me soon after race started. In the middle of the race, local people saw my message and cheered me up with running parallel to me by bicycle. It was also totally new experience for me to be backed up by people along the road, regardless of nationality. The new experience still continued after the race. The person who asked me “Are you Japanese doing the challenge?” was the student who belonged to same MBA as me in Barcelona. Though we didn’t know each other, he knew me and my challenge through our school. I was really glad that someone looking at me somewhere.

However, the happiest thing in this marathon was another story. I was introduced to this race through my classmate in my MBA. She learned with me in only one trimester as exchange student from Germany. She is excellent English speaker from her experience in US and really intelligent. Actually, at that time, I couldn’t speak English well and catch what she said. That is, we couldn’t communicate each other.
Nevertheless, she expressed her sympathy with my challenge, donated and supported me in this marathon. After the race, I met with her and had dinner together in local restaurant. My English is still bad but I was really touched by the situation that I enjoyed our conversation in the same table for a few hours. I couldn’t imagine that at all one year ago.

The message on my running shirt in this race was the idea by my new German classmate. One more year later, can I do what I was afraid I couldn’t do? I express my thanks to two German classmates, Bettina and Rene.

I finished the challenge in October. I would really appreciate if you could cooperate in donation from 1 pound and share this challenge with your family, friends and whoever.

1週間前、10月のチャレンジであるミュンヘンマラソンを終えた。多くの初体験に感激するレースになった。

通常、マラソンレースの最初は皆が自分自身に集中しており、私のランニングシャツに書かれた復興支援へのメッセージなど目に入らない。しかしながら、スタート直後から「おまえの心意気いいぞ」と他のランナーから声をかけられた。レース中、地元の人がメッセージを見て自転車で並走して応援してくれた。国籍関係なく、沿道の人にそこまで肩入れしてもらったのも初めてだった。レース終了後も初体験は続く。「もしかしてチャレンジをやっている日本人か？」と声をかけてきたのは、私と同じバルセロナのMBAに在籍していた生徒だった。お互い全く面識はなかったが、彼は学校を通じて私と私のチャレンジを知っていた。どこかで誰かが見てくれているものだと心底嬉しかった。

しかし、今回のマラソンで最も嬉しかったのは別の話である。今回のマラソンを紹介してくれたのは、ちょうど1年前、私のMBAに1学期だけドイツから交換留学で来ていたクラスメイトだった。彼女は、アメリカ留学経験がある故に英語が堪能で、かつ非常に聡明だった。実は、当時、私は英語が喋れない上に、彼女の英語が聞き取れず、コミュニケーションがとれなかったのである。
にもかかわらず、彼女は私のチャレンジに賛同し、募金するだけでなく、今回のマラソンをサポートしてくれた。レース終了後、彼女と落ち合い、地元のレストランで食事をした。私の英語は未だにダメだが、それでも彼女とテーブルを共にし、数時間会話を楽しんでいる状況に本当に感動した。1年前には全く想像ができなかった風景だった。

今回のレースでTシャツに書くメッセージを考えてくれたのは、新しい学校でのドイツ人のクラスメイトだった。もう1年後、自分にはできないと思っていたことがまた何かできるようになっているだろうか？二人のドイツ人クラスメイト、ベッティーナとレネに心より感謝する。

10月のチャレンジを終えました。このチャレンジをご家族やご友人にお知らせ頂くとともに、1ポンドからの募金にご協力を頂ければ幸いです。

Tweet